感谢ZJM和梦罗参与帮忙的翻译

《双衍悖论》：热修 33.0.11

【资料图】

你们好，Tenno！ 今天的热修就是上周公告提到的主要版本更新——你可以在下文查看大量改动与修正，以及午夜电波 Nora 的混选 Vol. 4 的详细信息！

感谢大家在我们准备本次热修期间的耐心。 敬请期待今天晚些的开发者直播预告！

午夜电波：NORA 的混选 VOL. 4——北京时间 5 月 25 日凌晨 2 点开始！

"那个"时候又到了，梦回者！

就像之前的午夜电波一样，我们为已拥有的奖励设置了重复保护。 与 Nora 的混选 Vol. 3 相同，Tenno 可以获得 Nora 的混选 Vol. 4 代币而不是已经解锁过的重复奖励。

全新与回归的挑战

除了在 Nora 的混选 Vol. 3 中回归的挑战，我们还为晶灿夺目的 Tenno 们准备了一项全新挑战。全新的周常挑战有……

晶莹剔透

完成 3 个波次的镜像防御。

全新奖励！

完成午夜电波挑战，可以获得这些新物品：

奥金魇龙之怒纹章

一枚让人回忆起元素奥金魇龙的纹章。

视使之触武器强化 Mod——Sentient 涌现（显示为满级的数值）

每个被消灭的目标都会补充 20% 的视使之触弹匣。 对于每一个激活状态的卷须，触发几率和暴击几率提高 60%。

武使之力武器强化 Mod——Sentient 震爆（显示为满级的数值）

次要射击开火现在具有无限穿透效果，但不再会接触敌人后爆炸。 每击中一个敌人将完成一次充能，完全充能后将为下一次次要射击开火增加 300% 的暴击几率和暴击伤害。

元核双爪外观

一种适用于爪类武器的仿生外观。

Baruuk 铃僧轮廓浮印

描绘着 Baruuk 铃僧外观的浮印。

双衍王境的英雄展示图

一位英雄骑乘着忠诚的绝灵骥，就像《双衍王境故事集》中描绘的那样。

传奇基因伪装包

欧拉瑞娅·英择谛定制了这个独特的库狛 DNA 模块来实体化《双衍王境故事集》中的一种生物。

漂泊者凯勒套服组合包

Nora Night 从土星的凯勒环缝取回了这件套服。 耐用的材质配上内衬的循环呼吸导管表明它在设计时考量了减压能力。 包含头罩，套服，袖件以及裤装。 适用于漂泊者和指挥官。

还有一些来自之前午夜电波的精选奖励！

额外代币商店物品！

在 Nora 的混选 Vol. 4 商店中，现已上架：

• Voruna 冥魂头盔蓝图

• Citrine 盐烁头盔蓝图

• 之前午夜电波的纹章和徽章

改动：

• 对 Teshin 的洞穴中 Mod 配置的显示进行了如下改动：

• 如果使用了多于 40 的 Mod 容量，则战甲和武器会默认显示 Mod 配置 A，而不是默认显示另一个拥有更高 Mod 容量的配置。 如果配置 A 没有使用超过 40 的容量，则会像之前一样显示最高 Mod 容量的配置。

• 我们的本意是让默认显示的配置永远是拥有最高容量的，最有效率的配置。 在查看反馈后，我们发现这样显示会引起一些误解，所以我们将配置 A 改为默认显示的“主要”配置。

• 由于光环和架式 Mod 引起的容量改变不再影响默认配置。

• 在选择王令的界面添加了已激活王令的计数，让玩家更方便了解当前的王令数量。

• 当在设置中启用“用射击武器的按键进行近战”时，在双衍王境中使用默认的近战按键将使漂泊者进行快速射击。

• 这是对热修 33.0.1 的进一步修正（修正了设置选项中“使用射击键近战攻击”打开会导致漂泊者在双衍王境中无法使用快速射击的问题），因为这项设置启用时，仍可以使用射击键进行快速射击而不是使用近战键。

• 还修正了启用“用射击武器的按键进行近战”设置时，漂泊者近战“战斗提示”错误地显示使用射击键进行快速射击的问题。

• 它现在会根据设置选项显示正确的按键。

• 棱晶·楞次弓可以交易了！

• 在鼠标悬浮在个人档案的界面上添加了“添加好友”按键。

• 为漂泊者披饰和配件添加了“复制套服颜色”按键。

• 更改了以下王令的描述以突出其机制之间的差异并提高可读性（缩短文字长度）：

• 剧毒之触：

• 旧版：每三次近战攻击会造成 X% 毒素伤害，并必定触发异常状态。

• 新版：每三次近战攻击造成 X% 毒素伤害。

• 请注意：必定触发异常状态的效果仍然存在！ 我们希望造成元素伤害时总是触发异常状态效果。

• 致命冰霜：

• 旧版：暴击造成 X% 的冰冻伤害并必定触发异常状态。

• 新版：暴击造成一次 X% 冰冻伤害的额外攻击。

• 请注意：必定触发异常状态的效果仍然存在！ 我们希望造成元素伤害时总是触发异常状态效果。

• 更改了路西尼娅奥金魇龙被击败时的语音——只要在悲伤复眠螺旋时再次击败她就可以听到了！

• 在安装灵化之源的确认弹窗中添加了武器名称：

• 例如：确定要在 棱晶·空刃 上安装灵化之源吗？

• 改进了漂泊者「引领之手」技能的视觉特效。

优化：

• 对游戏进行了广泛的优化，以节省 10MB 的内存。

• 修正了钢铁之路虚空裂缝任务期间由于通讯语音问题引起的小卡顿。

• 修正了装备暗黑分合剑时载入游戏引起的长时间卡顿。

修正：

• 修正了钢铁之路奥金魇龙战斗的第二阶段中无法与生成的绝灵骥互动的问题——这会导致无法完成战斗任务。

• 修正了非主机方玩家从开放世界进入地穴中并使用传识会变成双衍王境漂泊者（而不是已拥有专精的漂泊者）的问题。

• 修正了战甲使用漂泊者近战武器（例如业珀）时的近战格挡问题：

• 修正了格挡时无法 100% 阻挡敌人投射物伤害的问题。

• 修正了敌人的投射物会反弹回去的问题。（反弹只适用于漂泊者招架禁卫的弓箭攻击）

• 修正了解开言录书院附近的奥理谜题后，可拾取的奖励掉出地图，导致非主机方玩家无法获得的问题。

• 修正了某些需要合作的奥理谜题视觉元素不出现的问题。

• 修正了一些奥理谜题的可互动元素触发范围很小的问题。

• 修正了漂泊者韧性内源之力 2 级「恢复王令」不适用于地穴中的战甲的问题。

• 修正了漂泊者韧性内源之力 1 级「固盾王令」（每个激活的王令为漂泊者提供 +25 生命值）在离开绝灵骥前不生效的问题。

• 修正了“雷霆轰炸”王令（每次射击短暂地增加 10% 射速）会增加近战攻击速度的问题。

• 修正了载入双衍王境开放世界或地穴后，非主机方玩家看到其他玩家漂泊者没有身体的问题。

• 修正了非主机方玩家离开小队后，他的绝灵骥仍然留在世界中的问题。

• 还修正了主机方玩家骑乘这匹绝灵骥会隐形，并在非主机方玩家重新回到小队后离开相同的绝灵骥时同样会隐形的问题。

• 修正了已死亡的玩家可以看到地穴倒计时的问题。（他们无法自己参与任务 ）

• 修正了主机迁移后地穴（无尽回廊和双衍王境任务）中不生成敌人的问题——这会导致生存或挖掘任务失败，因为这些任务需要玩家击杀敌人获取物品。

• 由于尚未完全修正问题，我们还会进一步对其进行修正——还存在界面目标文字消失的问题，我们也在对其进行修正。

• 修正了改变绝灵骥冲刺绑定按键后，界面提示显示错误按键的问题。

• 修正了在双衍王境中使用近战模式时，投掷奥理圆盘的按键提示显示错误的问题。

• 修正了《双衍悖论》系列任务中漂泊者未拥有绝灵骥时跳下桥会在桥的另一边重生的问题——这会导致系列任务进度无法继续，因为需要使用绝灵骥完成后续阶段。

• 修正了《双衍悖论》系列任务的“火之王子”阶段，在 Teshin 的洞穴中站在主要和次要武器的正上方无法选择它们的问题。

• 修正了在 Teshin 的洞穴中在漂泊者外观界面预览源噬外观可以增加其挑战进度甚至完成进化挑战的问题。 完成挑战会获得下一进化阶段的物品，即使未拥有基础版本也可以。

• 我们正在编写一个脚本来处理受到影响的账号——我们会在准备完毕时在此公布细节和脚本运行时间。

• 修正了重新加入小队后玩家可能使用完全随机的装备进入双衍王境的罕见情况。

• 修正了一名玩家在完成镜像操纵目标时被拉入地穴会导致其无法召唤绝灵骥的问题。

• 修正了双击“重新选择王令”按键会导致王令倒置显示的问题。

• 修正了更多关于热修 33.0.2 中在围棋游戏尝试“非常规”下棋时的相关脚本错误。

• 修正了更多关于玩家在《双衍悖论》系列任务的漂泊者战斗教学中死亡导致无法召唤绝灵骥的问题。

• 修正了刚刚获得无尽回廊奖励时再次查看无尽回廊导致的崩溃问题。

• 修正了非主机方玩家使用恶脓双斧灵化形态无法在击杀敌人时产生毒云的问题。

• 修正了 Grendel 对正在施放技能的禁卫弓箭手使用「大快朵颐」技能会遇到失衡或移动停止的问题。

• 修正了在双衍王境中传识暴涨激活时进入喂食喉兽任务会永久保留战甲的问题。

• 修正了完成奥金魇龙战斗并离开王宫区域后撤离点视觉特效消失的问题。

• 修正了《双衍悖论》系列任务中第一次使用「引领之手」技能时技能特效颜色错误的问题。

• 修正了《双衍悖论》系列任务的最终阶段，奥金魇龙的火焰吐息特效闪烁的问题。

• 修正了在双衍王境中无法使用当前任务获得的资源购买言录使商品的问题。

• 修正了更多关于主机迁移后无法获得双衍王境资源和奖励的问题：

• 修正了主机迁移后再次主机迁移无法保留资源和奖励的问题。

• 修正了主机迁移会导致新主机玩家在获得新王令并使用“离开双衍王境”选项离开时丢失资源和奖励的问题。

• 修正了骑乘绝灵骥时主机迁移会导致上一个王令之前获得的资源全部丢失的问题。

• 修正了在双衍王境中骑乘绝灵骥时卡在远风庄附近洞穴的障碍物上的问题。

• 修正了双衍王境中同时激活多个目标时波次数字混乱的问题。

• 修正了未选择普通无尽回廊奖励时无法开始钢铁之路无尽回廊任务的问题。

• 修正了 Grendel 的「剧烈反刍」会使拥有超宏防护的敌人减速的问题。

• 拥有超宏防护的敌人应该免疫减速效果。 然而，如果「剧烈反刍」的攻击清除了超宏防护，则目标仍会被减速。

• 修正了地穴中 Protea 无法拾取她的护盾卫星的问题。

• 修正了 Garuda 的「穿心利爪」技能的切割伤害会触发神威·气力效果并造成大量延迟的问题。

• 因为这两个效果循环触发会造成数百个伤害。 与更新 32.2 中 Saryn「剧毒鞭笞」和神威·气力的交互类似，这项避免性能崩溃的修正是必要的。

• 修正了虚空锐将和骨骸寡妇在切换到近战模式后被解除武装的问题。

• 这是“切换武器”绑定按键被意外应用于殁世机甲的问题——现在这个选项不再适用于殁世机甲。 • 使用近战绑定按键仍可以让殁世机甲施展近战攻击。

• 修正了 Wukong 使用 Helminth 注入「热能抽离」技能并有其他玩家或魅影 Gauss 在场时，Wukong 可以重复施放「热能抽离」造成大量异常伤害的问题。

• 修正了更多在 Teshin 的洞穴中选择 Titania 并激活「剃刀之翼」技能时切换为其他战甲会导致任何战甲都可以处于「剃刀之翼」状态的问题。

• 修正了被意外传送到地穴的罕见情况。

• 修正了无法在聊天窗口中链接所有双衍王境资源的问题。（密印髓质，苦栓，喉兽喂食资源等）

• 修正了无法在言录使商店和祖母商店中购买多个相同装饰物的问题。

• 修正了无法在希图斯的老者 Suumbaat 商店中购买多个弧度心智晶核的问题。

• 修正了无尽回廊任务结束界面的任务时间出现错误的问题。

• 修正了 Ki'Teer 格雷斯护甲和魔使护甲装备在 Baruuk 铃僧外观上时存在模型穿插的问题。

• 修正了全屏播放的动画和其他视频存在帧率不同步，进而可能导致视觉失真的问题。

• 修正了在 Corpus 飞船场景中（特别是救援任务）数个集团奖章和其他战利品会生成在天花板中的问题。

• 修正了喂食喉兽会被计入《午夜电波》每周精英行动“寒冰玄铁”的问题。

• 修正了午夜电波行动“友军炮火”是每日行动而不是每周行动的问题，同时修正了午夜电波行动“没收”是每周行动而不是每日行动的问题。

• 修正了在获得足够声望后打开午夜电波界面时午夜电波等级提升音效和视觉特效不播放的问题。

• 修正了 Excalibur 的净化斩强化 Mod 描述显示在对队友使用「突斩」后给予 100% 护盾恢复而不是设计的 70% 的问题。

• 这只是一个界面显示问题——70% 仍然是会应用的。

• 修正了纹章装备在漂泊者鹰之军神/雀之军神胸甲上时看起来不均匀的问题。

• 修正了在漂泊者雀之军神套装上的多个胸甲有偏移的问题。

• 修正了漂泊者身穿鹰之军神套服时多个披饰会有偏移的问题。

• 修正了在 Wisp 星梦外观上装备中枢苏达胸甲时的偏移问题。

• 修正了在装备有灵化之源的盗贼、原子矿融炮、雷克斯、野马以及瓦斯托的同时使用 K 式悬浮板（并装备了次要武器）会导致配件不显示的问题。

• 修正了在没有装备幻纹的情况下进入自定义界面，装备幻纹后指挥官身上的幻纹（如爱神之翼）的颜色问题。

• 修正了包含了不必要滚动选项的王令选择界面问题，之前该选项可以使用方向键或控制器上的方向键访问到。

• 修正了席尔火枪的灵化形态在双持战刃/次要武器模式并使用 K 式悬浮板时没有显示的问题。

• 修正了骑乘绝灵骥时灵化转换动画没有播放的问题。

• 修正了当虚空弹射立即进入抓取墙壁边缘状态时会播放不正确的音效问题。

• 修正了由于每日信息包含某些字符导致的氏族/联盟聊天中断的问题。

• 修正了绝灵骥的飞行跳跃音效偶尔没播放的问题。

• 修正了光明判决表情动作在双衍王境中使用时缺少其视觉特效的问题。

• 修正了在装有灵化之源武器的弹药到 0 后灵化形态转换视觉特效会一直重复显示的问题。

• 修正了在使用装有卡利涅斯长柄武器外观的 Zaw 长柄近战武器上时，触染赋能的投射物有六边形视觉特效的问题。

• 修正了在使用装有协议幽灵手枪外观的寇恩霰机枪时出现过响音效的问题。 在此处有提出。

• 修正了场景中没有生成身心和弦琴音调且没有包含资料库碎片的问题。

• 修正了更改筛选后自定义海报界面中的“色彩修正”滑块有太多小数点的问题。

• 修正了 Captura 设置中几个小数格式的问题。

• 修正了同伴在你坐在椅子上时随机传送并掉落在“饲喂 Helminth”界面后面的问题。

• 修正了剑和锤类武器近战时“嗖”的声音太大的问题。

• 修正了在军械库中查看赋能·心相时可能发生的罕见崩溃问题。

• 修正了《新纪之战》任务中反应时间事件的脚本错误。

• 修正了与使用 Sevagoth 的玩家加入小队时可能出现的脚本错误。

• 修正了双衍王境的镜像操纵目标中的脚本错误。

• 修正了停用 Equinox「补愈－致残」时的脚本错误。

• 修正了 Hydroid「水漩涡」的脚本错误。

• 修正了 Yareli「激流漩涌」的脚本错误。

• 修正了 Captura 中在你进入高级镜头控制并点击播放后的脚本错误。

• 修正了狙击手船员在部署蜜獾时的脚本错误。

《双衍悖论》：热修 33.0.12

又见面了！这是一个快速周转热修，以解决一些猖獗的软锁定问题和由各种界面元素引起的崩溃问题。

修正： 

• 修正了由各种界面元素引起的一些软锁定问题，例如：

• 在数字字段中输入字母（例如，在 Captura 中混合漂泊者面部和进行滑块调整时）。

• 清除设置中的文本字段。

• 在文本字段中添加小数点（这是由于今天早些时候热修中的一个修正，它将疯狂的长小数点四舍五入，为了防止崩溃，我们已经暂时回滚了这个热修）。

• 修正了无法用聊天链接来链接镜像防御任务中的贝里克和拉尼娅水晶碎片的问题。